Om boken: 2019 / Välkommen till en av de längsta nätterna i världslitteraturen. Klockan är april 1945, det tredje Tyskland, redan nästan helt ockuperat av de allierade, övervakas av en enda amerikan på motorcykel, och i staden Spitzen am Dain håller en konspiration på att återuppliva nationen... Vilken typ av nation kommer det att bli, kommer konspiratörerna att kunna ta makten i egna händer? Och, viktigare, vem är ogren i romanens titel. John Hawkes (1925–1998) kämpade själv under andra världskriget, studerade under Vladimir Nabokov och inspirerades av hans verk - såväl som verk av William Faulkner, Franz Kafka och? Djuna Barnes. I romanen "Kannibalen" (1949), som blev en av de mest ikoniska böckerna i amerikansk litteratur på 1900-talet, manifesteras särdragen i Nabokovs vision som på få ställen. För Thomas Pynchon blev "The Ogre" i sin tur en inspirationskälla för Zonen i "Gravity's Rainbow" och Europa innan första världskriget bröt ut John Hawkes roman "The Ogre" - en viktig länk mellan modernism och postmodernism i världslitteraturen - publiceras på ryska för första gången.